Tutorijal
Kako se aktivira srpski prevod na Jutjubu?
Za one koji nisu koristili titlove – prevode na Jutjub video klipovima ovde je kratki video tutorujal i pisano uputstvo kako se aktivira srpski prevod – titl na Jutjubu.
Uputstvo
- Na dnu video plejera Jutjuba sa desne strane postoji nekoliko kontrolnih dugmića. Dugme CC služi za aktiviranje / deaktiviranje prikaza titla na dnu video klipa.
- Dugme Settings (točkić) daje pristup raznim parametrima reprodukcije video klipa kao što su brzina reprodukcije, kvalitet – rezolucija videa i slično.
- Ako postoje prevodi za određeni video klip u okviru podešavanja – Settings pojaviće se i opcija Subtitles/CC. Kada uđemo u taj meni dobićemo izbor prevoda – titlova za ovaj klip.
- Ako postoji srpski prevod izabraćemo iz ponude Serbian (Latin) i izaći iz podešavanja.
Napomene
- Parametre za prevod koje postavite na jednom video klipu Jutjub uglavnom pamti i kod otvaranja narednog klipa postaviće isti prevod – titl ako postoji za taj video klip. Sami možete uvek menjati ove parametre, uključiti / isključiti titlove, birati jezike prevoda.
- Autori – administratori video klipa sami dodaju određene prevode – titlove za svoj video. Tako ćete na Jutjubu naći klipove koji ne nude nijedan prevod – titl a ima i onih koji nude desetine prevoda.
- Video klipovi koje nalazite ovde kod nas na sajtu imaju obezbeđen srpski prevod.
